山河已冬，一个转身秋天已经成了风景，冬天已经悄然来临。在这个隔离值得期待的日子里，我们就像英语课代表金阳同学发布课程邀约时所说：“泡一杯青茗，且听孙老师授课”。

“及时当勉励，岁月不待人”。隔离期间，学院老师、同学们珍惜时光、日程安排得满满当当，With teachers’ authority and influence, we have a very tight schedule every day.上午云办公、下午云听课、晚上云音乐，7天的日程安排，让我深深感受到老师和同学们“暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容”的豁达心态。

“过之而不悔，相约闯天涯”，7天的隔离时光飞逝，我们迎来解封胜利的曙光，在隔离的倒数第二天，恰逢周六，同学们保有昂扬的学习劲头来到孙教授的商务英语云课堂。老师教学是知识的传递过程，在整个课堂教学过程，孙教授富有哲理、情趣，生动形象，亲切活泼的教学语言，不仅能活跃课堂气氛，而且能深深地感染和吸引学生，激发大家的学习兴趣，启迪我们的思维，从而使自己教得轻松，大家学得愉快，收到良好的教学效果，兼顾效果和效率；一个好的教师，不仅要课讲得好，而且还要善于调控课堂气氛。想必，这是对孙教授英语教学最好的描述。

孙教授为丰富云课堂的内容，保证课堂效果，煞费苦心，提前几天就开始筹备策划，准备课件，上课伊始、两次课间休息间歇安排了同学们唱歌为大家助兴消遣课间时光，这样的一个细节，足以感动上课的同学们。上课教授的内容更是丰富多样，既有英语的讲解练习；又有MBA商务英语管理化的探索与实践。孙教授从古诗词中引经据典讲授了几大经典经济学悖论，总结出其中的辨证观，供大家学习和探讨。

望三千年诗词长河滚滚，古诗词中蕴含着丰富的生活经验、经典哲理、有着九万里风鹏正举的力量，孙教授阐述了结合管理经济学的主要知识点，引入中国传统文化，解读“籴甚贵伤民，甚贱伤农” “美女清歌与织女抛梭VS.水与钻石之谜” “劣币驱逐良币律” “金钱的两重性”等经典经济学悖论，解读经济运行背后的规律，启发我们的思辨力，培养我们的辨证观，在思与学中体味社会经济活动的运行规律，反哺到我们所从事的企业经营活动中。

从专业课学习中提炼主旨，做到“生活情境化，情境主旨化，主旨双语化，双语总结化，总结落地化”，是孙教授一直坚持的教学理念。针对经济学习悖论，孙教授给出了“任何事情都是一把双刃剑（Anything is a good servant but a bad master.）”的辨证思考，并要求我们设身处地联想到自己的线上赌博平台单位，模仿造句，做到举一反三。针对金钱的悖论，孙教授给出的英文经典结构是“Money is a good servant but a bad master.（要做金钱的主人，不要做金钱的奴隶）” 。

这样课上课下的学习氛围，让我想到《线上赌博平台》中说的：“是故学然后知不足，教然后知困。知不足然后能自反也，知困然后能自强也，故曰教学相长也。”，孙教授英语课激发出的思考和讨论，是我们教学相长的过程，是一个探索未知的过程，这是人到中年本应万事休，而又选择踏入学校课堂的收获，深感已然值得。

学院督导何朝阳教授，旁听了孙教授的云在线授课，在互动区评价说：“孙老师的课堂激情四射、才华横溢，不愧两栖。梳理完经济学里的悖论，最后回溯到英语句式，并引导学生创造模仿造句，回到英语课的初衷，这样形式的英语课纯外语老师是难以企及的，我这里大大受益了”，何督导还与孙教授约定下次商务英语课程组会议期间讨论把孙教授撰写的《线上赌博平台》作为学院商务英语课的教辅资料，互通有无、朋辈互学。我们线上赌博平台的老师，为学生们的学业煞费苦心，感动至极，这正好验证了学院“合作、创新、严谨、求实”的办学理念。

殊之而又难免的班级集中隔离，仿佛进行了7天云团建，在7天里，班级同学和老师有了“若遇早梅开，一直应寄来”的高尚友情，同时也让我们有了“月缺不改光，剑折不改刚”的勇气和自信，来度过这段难忘的日子。

“待到重阳日，还来就菊花”，等到班级复课之时，我们还要聆听孙教授运用五位一体教学体例解读本学期的收官英语课。

疫情之下，愿人人心中莲花开；愿你的世界里每一天都是晴天；愿山河无恙，人间皆安；愿道阻且长，21C2班未来可期。

附录：根据“Anything is a good servant but a bad master” 结构的仿句

1．严  浩：Network is a good servant but a bad master. 网络是把双刃剑。

2．王文娟：Science and technology is a good servant but a bad master. 科技具有两面性。

3．王逊超：Desire is a good servant but a bad master. 要做欲望的主人，不要被欲望所奴役。

4．胡新生：NFC is a good servant but a bad master. 移动支付是把双刃剑。

5．陈昶吉：Sports are a good servant but a bad master. 运动是把双刃剑。

6．徐  菲：Frustration is a good servant but a bad master. 挫折具有两面性。

7．张帮华：Suffering is a good servant but a bad master. 磨难具有两面性。

8．赵玉香：Sentiment is a good servant but a bad master. 情绪是把双刃剑。

9．沈小力：Love is a good servant but a bad master. 爱是把双刃剑。

10．姚  瑶: Mobile phone is a good servant but a bad master. 要成为手机的主人，而不是它的奴隶。

11．杨  雪: Maternal love is a good servant but a bad master. 母爱具有两面性。

12．周静: Experience is a good servant but a bad master. 经验是把双刃剑。

13．刘红生: Good wine is a good servant but a bad master. 美酒具有两面性。

14．汪秀玲: Love is a good servant but a bad master. 爱情是把双刃剑。

15．姜明海: GDP is a good servant but a bad master. GDP是把双刃剑。

16．夏  俊：Nuclear energy is a good servant but a bad master. 核能是把双刃剑。

17．李剑: Any sword is double-edged. 任何事情都具有两面性。

18．李姗姗：Work is a good servant but a bad master. 线上赌博平台是把双刃剑。

19．葛  云：Wealth is a good servant but a bad master. 财富是把双刃剑。

20．金朋望：Smoking is a good servant but a bad master. 抽烟是把双刃剑。

21．李  焕：Gunpowder is a good servant but a bad master. 火药是把双刃剑。

22．陈宝宁：Investment is a good servant but a bad master. 投资是把双仞剑。

23．金  阳：Artists are a good servant but a bad master. 艺人是把双刃剑。

24．贺艳红：Letting go of the children is a good servant but a bad master. 对孩子放手是把双刃剑。

25．李厚林：Technology is a good servant but a bad master. 技术是把双刃剑。

26．胡永威：A blessing in disguise is a blessing in disguise. 塞翁失马，焉知非福。

27．王  伟：Pressure is a good servant but a bad master. 压力是把双刃剑。

28．倪莉莉：Humor is a good servant but a bad master. 幽默是一把双刃剑。

29．章  侃：Efficiency is a good servant but a bad master，效率是个双刃剑。

30．茆  鼎：Time is a good servant but a bad master. 时间是把双刃剑。

31．龚莞容：Being kind is a good servant but a bad master. 善良是把双刃剑。

32．倪爱杰：Management is a good servant but a bad master. 管理是把双刃剑。

33．胡文彦：Honesty is a good servant but a bad master.诚实是把双刃剑。

34．林亦平：Administrative ower is a good servant but a bad master. 权力是把双刃剑。

35．黄经纬：Capital is a good servant but a bad master. 资本具有两面性。

36．李淑萍：The pursuit of success is a double-edged sword. 追求成功是把双刃剑。

37．黄  琳：Sincerity is a good servant but a bad master. 真诚是把双刃剑。

38．吴  鹏：Freeing myself is a good servant but a bad master. 放飞自我是把双刃剑。

39．李怀文：Quality is a good servant but a bad master. 品质是把双刃剑。

40．张  兵：Mindset is a good servant but a bad master. 思维定势是把双刃剑。

41．张德伍: Smartphone is a good servant but a bad master. 智能手机是把双刃剑。

42．陈小妮: Being warm-hearted is a good servant but a bad master. 热情是把双刃剑。

43．王娟娟: Technology is a good servant but a bad master. 技术是把双刃剑。

44. 陈  波: Playing games is a good servant but a bad master. 玩游戏是把双刃剑。

45．汪元春:  Tolerance is a good servant but a bad master. 宽容是把双刃剑

46．李方平:  Gain is a good servant but a bad master. 利得是把双刃剑。

47．洪东升: Quantitative easing of monetary policy is a good servant but a bad master.量化宽松是把双刃剑。

48. 陈昶吉： Vaccines are the friend of mankind but the enemy of viruses. 疫苗是人类的朋友，是病毒的敌人。

49. 王  玉：We chat moments are a good servant but a bad master. 微信朋友圈是把双刃剑。